load.....
A1班A1+A2德语口语
更多课程>>

您当前的位置>> 新动力网 > 新动力德语 > APS审核 >> 正文

APS审核攻略:初级篇

2014-03-16 11:58   作者:云飞  来源:互联网           分享到:

  关于APS

  APS是德国驻华使馆文化处留德人员审核部的缩写。基本上每一个赴德国留学的同学在申请学校前都需要有APS证书,才能向你心仪的德国大学邮递你的申请材料。APS主要是审核你的专业课知识和语言水平,也不要太害怕,只要你大学真的学了,加上审核前简单的准备,过 APS没有问题。没有必要去报那些专门的APS审核培训班。如果你不小心第一次失败了,三个月后你可以申请再次审核,最多有三次机会。听说现在的一审通过率在93%左右,相信你自己不会成为那悲剧的7%吧,哈哈。其实这都是假文凭惹毛了德国人,弄了个这玩意!(去奥地利,比利时也要过类似的审核)

  APS审核从APS收到你的审核材料到你拿到最后的审核证书,一般需要6周。在审核高峰期的话,时间还会延迟。请提前安排好自己的日程。

  挑战审核部

  APS的网址是https://www.aps.org.cn/web/,上面的信息还蛮多的,值得我们最关注的就是审核程序及服务和常见问题FAQ(FAQ建议详读)。有不懂的问题的话可以直接向大使馆邮件咨询,工作日的话,一般1~2天就回复了,还是蛮效率的。那个前台电话就不用打了,我打过若干遍,总是一遍遍的听Guten Tag,然后漫长的音乐,最后忙音….

  而我们自己申请的同学们一般都是申请参加“一般国内申请人程序”,这个包括网申,审核部审核你的材料,还有一个20分钟左右的面试。

  第一步 网申

  (或者你可以先看下我给你的需要准备的材料(准备齐材料需要一定的时间),都准备好后,再网申,网申一结束就汇款,寄材料,这样也许更有效率和目的性)

  首先进行注册,在APS首页的右上方,有一个button,User Register/Login,点开后进去注册一个账户。注册完成后用你注册的用户名和密码进行登录。

  登录进去后,首先要填一堆个人信息,姓名,住址,邮箱,通信方式等等。

  接下来就是比较重要的审核信息的填写,其中比较难填的可能是你的高考成绩和毕业证书号(如果你已经毕业了)。还有面试语言一定要选正确,德语还是英语审核。德国人的习惯是在你要选择的项目里面打个叉,不是跟中国一样打钩,这要是选错了,到时候可就后悔莫及了。

  还有一个就是审核地点的问题,我建议直接填北京,虽然上海也有审核点,但上海的审核点人很多,并且不是每天都审核,需要等待很久。北京虽然人也蛮多的,但是几乎每天都有审核,so一般相比上海反而会快些。如果你不着急时间,可以安心等上海的审核通知,毕竟去一趟北京,开销还是蛮大的。

  所有信息填完后,你能够在网站上下载到一个生成的有你的APS注册号和你刚填的所有信息的pdf文件。文件中会有你接下来汇款的地址和所需要递交的审核材料。

  第二步 汇款和准备审核材料

  汇款总计2500RMB,包括你的审核费用和第一次签证费在内。汇款大家都会的,按照地址和账号汇过去就ok了。但提醒一点,汇款结束后的汇款单据一定要保存好,因为这个汇款单据要复印后,再加上你的签名,寄到审核部去。

  接下来就是一大堆要准备的审核材料。

  首先是上面说的那个pdf文件,打印出来,贴上近期的护照2寸照片。(没有护照也可以去照相馆拍么,南京比较好的拍护照的是一家叫康宁的摄像馆,在南京市出入境管理处,不放心可以去那拍,就是价格贵了点,40块8张)

  列个表吧,大家看的清楚些,其实pdf上都有这些。

  (1) 汇款单复印件

  (2) 带照片的注册证明(就是那个pdf文件,照片必须是半年内的)

  (3) 身份证复印件

  (4) 小学毕业证书复印件(无需公证)(找找吧,估计有人已经找不到了…找不到赶快补办)

  (5) 初中毕业证书复印件(无需公证)

  (6) 高中毕业证书的翻译公证件

  (7) 高考证明的翻译公证件

  (8) 在校生:在读证明的翻译公证件

  毕业生:毕业证书/学位证书的翻译公证件

  1) 大学成绩单的翻译公证件(请务必正确翻译成绩单。错误的翻译会导致面谈过程中出现问题 和误解)

  2) 德语或者英语语言证明的复印件或者自学证明(无需公证)

  相信你们头快大了吧,没办法,德国人有时候就是古板和严谨的要命!还有你们也许不明白翻译公证件是怎么回事。其实就是政府的公证处出一份公证证明你的材料是真的,不是假的,哎,由此可见,中国的假文凭真是害人啊。

  怎么办翻译公证件呢?还要去公证处?都不用,东南大学的孩子们庆幸你们有一个很好的档案馆(当班长4年,不管因公还是因私,接触到的老师中档案馆的最耐心,最友好,不想*系的某个教务老师,那个态度,晕死)。

  档案馆在四牌楼图书馆的南侧,在4楼。你可以在那办理的事情很多。包括出具你的毕业证书和学位证书的英语翻译,在读证明,成绩单翻译和一系列的公证件,档案馆直接和南京市公证处有合作,无需你亲自跑公证处啊!(O(∩_∩)O哈哈~)

  首先是成绩单和在读证明,去档案馆办理成绩单之前要到各系的教务老师那里先打印出你的成绩单(4系只能免费打印一次还是两次的?超出就是10块一份,sigh),盖好章后去档案馆,填一张单子,写上你的院系,学号,要几份成绩单等等。交给老师,然后付一下money,就ok了,一般是2个星期后可取,如果你着急的多付钱可以加急,1个星期内就可以取到。关于具体多少钱,我记不清了,我是成绩单,毕业证书,学位证书各5份,貌似200多吧(欢迎大家补充精确价位)。

  2个星期后拿到成绩单后到五四楼二楼教务处盖成绩章,然后装入信封(信封可以在档案馆里买,很便宜),用浆糊糊上(教务处里的桌子上有浆糊,如果不想排队,可自带),再麻烦下教务处的老师在信封上敲上专用的密封章。你的成绩单就制作好了。在读证明类似,但不用教务处盖章,直接装进信封然后盖章就好了。

  公证件的话,你就直接跟档案馆的老师说,我的这些证件需要进行公证,档案馆老师会给你安排的(我的公证件是在公证处弄得,当时不知道学校有,多跑了好几趟啊)。翻译公证件一般有4页,原件的复印件,原件的翻译,原件的公证页(中文和外文各一页)。在此建议大家公证件的翻译用德文,虽然英语在APS处可以使用,但后面签证时,需要递交一些证件的德文翻译,这样弄省钱啊。公证件的公证费和翻译费还是很可观的,反正我都弄好了用了1000多大洋,我在公证处外面的江苏省公证价格表上看了下收费标准,都TMD的按规定的上限缴费,真黑,学校这边也许会便宜些吧,因为量大,但最好备足银子,以免尴尬。

  准备好上述材料后,找一个你信得过的快递公司,快递到北京的APS,亮马河大厦,接下来就是你的准备啦。
 

责任编辑:云飞
北京新动力学校

关键字: APS 审核

关于我们|招贤纳士|联系我们|友情链接|网站地图|ENGLISH
新动力-中国多语种考试辅导专家
Copyright 新动力培2001-2016版权所有 京ICP备05065305号
办学许可证:1101087191026号